RUSSIAN DX CONTEST - 2020

Translated by IZ1ORU

1. Regole Principali
La competizione internazionale “RUSSIAN DX CONTEST” e organizzata dall' Organizzazione Nazionale dei Radioamatori della Federazione Russa la "SRR" (Sojuz Radioljubitelej Rossii).

2. Periodo, bande e modi di emissione
Dalle 1200 UTC di Sabato 21 Marzo alle 1159 UTC di domenica 22 Marzo 2020. Il RUSSIAN DX CONTEST si svolge dalle ore 12.00 UTC del 21 marzo 2020 alle ore 11.59 UTC del 22 marzo 2020 sulle bande da 1.8 a 28 MHz (escluse le bande WARC).
Modi di emissione: CW e SSB.

    3. Categorie
  • SOAB-MIX = Singolo Operatore, Tutte le Bande, Misto
  • SOAB-MIX-LP = Singolo Operatore, Tutte le Bande, Misto, potenza massima 100 W
  • SOAB-MIX-QRP = Singolo Operatore, Tutte le Bande, Misto, potenza massima 5 W
  • SOAB-CW = Singolo Operatore, Tutte le Bande, CW
  • SOAB-CW–LP = Singolo Operatore, Tutte le Bande, CW, potenza massima 100 W
  • SOAB-SSB = Singolo Operatore, Tutte le Bande, SSB
  • SOAB-SSB-LP = Singolo Operatore, Tutte le Bande, SSB, potenza massima 100 W
  • SOSB = Singolo Operatore, Singola Banda, Misto, separatamente per ogni banda
  • MOST = Multi Operatore, un trasmettitore, Tutte le Bande - Misto
  • MO2T = Multi Operatore, due trasmettitori, Tutte le bande - Misto
  • SWL = Misto

3.1 La stessa stazione radio (ovvero stesso nominativo) puo presentarsi per due differenti singole bande della categoria.

3.2 Quando si lavora per una singola banda della categoria sono consentiti anche collegamenti su altre bande. Tali collegamenti devono essere indicati nel log, non sono valutati ma saranno conteggiati per i corrispondenti.

3.3 I risultati saranno riportati separatamente per la categoria della Russia Europea, Russia Asiatica e per altri partecipanti del resto del mondo.

4. Verifiche di Gruppo
4.1 OBLASTS COMPETITION (Classifica a squadre - solo per i partecipanti russi) su dieci o meno partecipanti verranno considerati quelli che avranno ottenuto per ogni regione (Oblast) i migliori risultati.

4.2 CLUB COMPETITION (Classifica dei Club - Campionato tra i club, contest di gruppo e altre associazioni radioamatoriali saranno considerati separatamente per i club russi e stranieri.

4.2.1 I partecipanti membri di un Club possono dichiarare il risultato per il proprio Club indipendentemente dal paese e dalla distanza della sede del Club. Le organizzazioni radioamatoriali nazionali e le loro filiali regionali non sono club.

4.2.2 I partecipanti stranieri possono dichiarare il loro risultato per un club russo e i russi - per uno straniero. Un partecipante puo dichiarare il proprio risultato per un solo club.

5. Regole Generali
5.1 Tutti trasmettitori, ricevitori e antenne della stazione radio devono essere collocate nel raggio di 500 m. Tutte le antenne usate dai partecipanti devono essere fisicamente collegate ai trasmettitori e ricevitori con cavo coax. L'uso dei ricevitori al di fuori del raggio di 500 metri e una violazione ed e motivo di squalifica.

5.1.1 E consentito il controllo remoto della stazione via internet alle condizioni della clausola 5.1 In questo caso il nominativo usato deve appartenere al DXCC del paese in qui si trova la stazione radio e quindi da dove vengono condotte la trasmissione e la ricezione.

5.1.2 E consentito l'uso del DX Cluster.

5.1.3 E proibito l’uso delle reti LAN private, reti Network chiuse il quale trasmettono la cosiddetta mappa di banda di altri partecipanti o assistenti e qualsiasi ulteriore informazione compreso il log dello stesso partecipante.

5.1.4 E proibito usare altri nominativi per mantenere la frequenza occupata su altre bande, pianificare appuntamenti, chiedere ai moltiplicatori di passare su altre bande, il DX-spotting.

5.1.5 E proibito l'uso del telefono, del telegrafo, di internet, del packet per stabilire auto collegamenti (auto-spott).

5.2 Per la Categoria Singolo Operatore e possibile passare su altra banda e cambiare senza restrizione il modo di emissione. In qualsiasi momento la stazione puo emettere soltanto un segnale.

5.2.1 Per la categoria singolo Operatore tutte le funzioni dell'operatore (la chiamata generale, la ricezione degli indicativi di chiamata (nominativi), la ricerca delle stazioni, la gestione del Log) lo deve fare soltanto una persona ovvero lo stesso partecipante. l'uso di altro aiuto esterno fa passare la stazione nella categoria multi operatore o su decisione della giuria la squalificazione.

5.3 Per la categoria MOST (multi operatore) esiste la "Regola dei 10 minuti" del cambio banda. L'inizio dei collegamenti in una nuova banda ha inizio nel momento in cui si collega il primo corrispondente in quella data banda. In ogni momento la stazione puo emettere un solo segnale. Eccezione: due segnali contemporaneamente in bande diverse possono essere emessi nel caso che nella seconda (ma soltanto se in una) banda vengono effettuati dei collegamenti che danno nuovi moltiplicatori. L'intervallo per lavorare i moltiplicatori puo anche essere modificato ma non prima di 10 minuti dopo la prima trasmissione avvenuta.

5.4 Per le categorie MO2T (Multi Operatore, due trasmettitori) e consentito emettere un massimo di due segnali contemporaneamente, ma su bande diverse. E permesso fare fino a 8 cambi banda in un'ora (00-59 minuti) da una banda all'altra su ogni trasmettitore. Per esempio un cambio banda dai 40 agli 80 metri e ritorno contano come due cambi banda. L'inizio trasmissione sulla nuova banda viene stabilita nel momento che avviene la prima comunicazione con il corrispondente. Entrambi i trasmettitori possono lavorare qualsiasi stazione. La stessa stazione puo essere lavorata una volta per ciascuna banda e modo di emissione indipendentemente dal trasmettitore usato.

5.5 Per ogni categoria che lavora in una competizione mista (MIX) e consentito effettuare i collegamenti con la stessa stazione sia in CW che in SSB. E proibito effettuare comunicazioni telegrafiche (CW) in SSB e viceversa.

6. Rapporti
6.1 Le stazioni straniere passano l'RS(T) piu il numero progressivo a partire da 001. La numerazione dei collegamenti avverra in sequenza su tutte le bande.

6.1.1 Per le categorie MOST è anche possibile utilizzare la numerazione dei collegamenti indipendente per ciascuna banda.

6.1.2 Per la categoria MO2T verrà tenuta una numerazione cronologica indipendente che inizia dallo 001 per ciascun trasmettitore o la numerazione dei collegamenti per ogni banda.

6.2 Le stazioni Russe passano l'RS(T) più un codice identificativo regionale dove è ubicata la stazione che consiste in una combinazione di due lettere che identifica la Regione (Oblast) o il Kraj, Repubblica (Regione e Repubblica autonoma) secondo la tabella allegata. È consentito utilizzare dei codici di identificazione alternativi.

7. Punteggio

    7.1 Per le stazioni russe:
  • i QSO con il proprio country (Russia nello stesso continente) valgono 2 punti;
  • i QSO con il territorio della Russia da un altro continente - 5 punti;
  • i QSO con un paese diverso sul proprio continente - 3 punti;
  • i QSO con altri continenti - 5 punti.

    7.2 Per le stazioni non-Russe:
  • i QSO con stazioni russe – 10 punti (indipendentemente dal continente);
  • i QSO con il proprio paese - 2 punti;
  • i QSO con un paese diverso sul proprio continente - 3 punti;
  • i QSO con altri continenti - 5 punti.

7.3 l'Oblast di Kaliningrad (UA2F) viene considerato come territorio DXCC separato e Oblast separata per i moltiplicatori, ma i punti dei collegamenti con le stazioni della regione di Kaliningrad vengono conteggiati come Russia Europea.

7.4 Per tutti i partecipanti i collegamenti con qualsiasi stazione /MM vengono valutati 5 punti e non contano come moltiplicatori.

7.5 Agli SWL i punti vengono assegnati allo stesso modo, separatamente per ciascuna stazione da cui è stato preso il numero progressivo di una o entrambi le stazioni (Vedi i punti 7.1 e 7.2).

8. Collegamenti Ripetuti
8.1 Sono considerati collegamenti doppi quelli effettuati sulla stessa banda e con lo stesso modo di emissione. Tali comunicazioni sono valutate 0 punti se viene accreditato il primo collegamento tra i corrispondenti. Se il primo collegamento non viene conteggiato allora viene conteggiato il secondo collegamento.

8.2 I collegamenti ripetuti non sono penalizzati e non è necessario contrassegnarli nel log. Si raccomanda fortemente ai partecipanti di non togliere dal log i collegamenti doppi.

    9. Moltiplicatori
    9.1 Per tutti i partecipanti il moltiplicatore su ciascuna banda è determinato dal territorio (elenco DXCC + elenco dei moltiplicatori WAE) più il numero della Regione (Oblast) della Russia.

    9.2 Sono considerate Regioni (Oblast) a parte Franz Josef Land (RI1FJ) e le stazioni russe in Antartide.

    10. Punteggio Finale
    Il risultato finale è ottenuto dalla somma dei punti su tutte le bande e dal totale dei moltiplicatori.

    11. Regole Generali per l’invio del log

    11.1 Il log è accettato solo in formato elettronico CABRILLO

    11.2 Il file del log deve essere così rinominato: vostro_nominativo.log oppure vostro_nominativo.cbr Esempio: UA1ANX.log.

    11.3 Per i partecipanti che lavorano due singole bande i collegamenti effettuati devono essere contenuti in un unico file e le categorie devono essere indicate da una virgola.
    Esempio: UA1ANX_20.log and UA1ANX_80.log.

    11.4 Il file del log in formato elettronico deve essere inviato in allegato al seguente indirizzo di posta elettronica: oppure effettuando l’upload del log al seguente indirizzo di pagina web: http://www.rdxc.org/asp/pages/wwwlog.asp

    11.5 Nell’oggetto della e-mail deve essere indicato il proprio nominativo.

    11.6 I collegamenti effettuati devono essere indicati nel log in UTC.

    11.7 È obbligatorio nel log indicare i numeri ricevuti e trasmessi di tutti i collegamenti.

    11.8 Nell’intestazione del log elettronico è obbligatorio indicare la categoria e l’indirizzo postale completo per la spedizione dei diplomi e dei premi.

    11.9 Si raccomanda di non eliminare dal log i collegamenti doppi.

    11.10 Per le categorie MO2T deve essere assolutamente indicato che tipo di comunicazione radio è stata effettuata e con quale trasmettitore.

    11.10.1 Nel caso che nel log è assente l’informazione sul trasmettitore con il quale è stata condotta la trasmissione effettuata il partecipante viene trasferito nella categoria Check log.

    11.11 Per i candidati ai premi per i primi tre posti di tutte le categorie (tranne gli SWL) è assolutamente necessario indicare la frequenza esatta di ciascuna comunicazione radio effettuata con la precisione fino a 1 kHz.

    11.11.1 Nel caso nel log è assente l’informazione della frequenza precisa usata in ogni comunicazione radio, il partecipante non può pretendere di essere inserito nei primi tre posti in classifica.

    12. Termini di presentazione del log
    12.1 Il log dei partecipanti si accetta entro 14 giorni dal termine del contest (fino al 05.04.2020).

    12.2 La ricezione del log sarà confermata automaticamente via e-mail (robot) e con la creazione dell’elenco dei log ricevuti nella pagina web dedicata.

    13. Premiazione dei partecipanti
    13.1 Sono state istituite targhe speciali dagli sponsor per i partecipanti che raggiungono il 1° posto nelle varie categorie.

      13.2 Ad ogni partecipante dalla Russia e dai paesi Europei viene spedito un certificato di merito a condizione che abbia confermato:
    • nella categoria multibanda e anche nella categoria singola banda a 14 e 21 MHz - non meno di 200 collegamenti;
    • nella categoria singola banda a 3,5 e 7 MHz - non meno di 150 collegamenti;
    • nella categoria singola banda a 1,8 e 28 MHz - non meno di 100 collegamenti;
    • MIX-QRP – non meno di 100 collegamenti.
      13.3 Ai partecipanti stranieri di altri continenti i certificati di merito saranno inviati se avranno confermato:
    • nella categoria multibanda e anche in nella categoria singola banda a 14 e 21 MHz – non meno di 150 collegamenti;
    • nella categoria singola banda a in 3,5 e 7 MHz – non meno di 100 collegamenti;
    • nella categoria a 1,8 e 28 MHz – non meno di 50 collegamenti;
    • MIX-QRP – non meno di 50 collegamenti.

    13.4 Ai partecipanti stranieri vincitori del primo posto nel paese di appartenenza di qualsiasi categoria verranno spediti certificati di merito se avranno confermato non meno di 50 collegamenti.

    13.5 Gli SWL vincitori verranno premiati con un diploma.

    13.6 Nella classifica regionale saranno premiati con diplomi, le Regioni (Oblast) rappresentate da almeno 5 stazioni.

    13.7 Nella classifica dei club saranno premiati con diplomi i club che sono rappresentati da almeno 5 partecipanti.

    14. Supporto informativo
    14.1 A ogni partecipante che invia il log elettronico viene inviato un file contenente i suoi risultati personali dichiarati e che verranno confermati separatamente per banda, modi di emissione e l’elenco dei collegamenti contente gli errori dei partecipanti e dei suoi corrispondenti (“UBN-list”) e l’elenco delle Oblast confermate in base al programma “Russia”.

    14.2 Risposte a qualsiasi domanda relative al “Russian Dx Contest” si possono ricevere per e-mail .

    15. La valutazione del Russian DX Contest viene eseguita completamente con l’ausilio di un software.

      16. I punti di penalità vengono assegnati con punti di penalità triplicati nella quantità equivalente per ogni collegamento errato.
    • I punti di penalità vengono assegnati per quel dato collegamento nel caso che:
      • il Nominativo del corrispondente viene recepito errato;
      • il numero progressivo del corrispondente viene recepito errato;
      • Il collegamento non viene confermato nel log del corrispondente.
    • Il collegamento non viene considerato ma i punti di penalità non vengono assegnati se:
      • il nominativo del partecipante è stato recepito errato dal corrispondente;
      • Ii numero progressivo del partecipante è stato recepito errato dal corrispondente;
      • la discrepanza temporale (tranne quella sistematica) è più di tre minuti;
      • nel caso la banda e i modi di emissione non corrispondono (tranne quelli sistematici);
      • il collegamento non è confermato nel log del corrispondente ma in realtà è doppio.

    16.1 le decisioni della Giuria sono inappellabili.

    Gli organizzatori del contest invitano tutti i radioamatori della Federazione Russa e dei paesi stranieri a partecipare al 27° Russian DX Contest” che negli ultimi anni è diventato uno dei contest più sentito e popolare al mondo.

      Allegati:
    1. Elenco delle Oblast (Regioni) della Federazione Russa e i suoi identificatori.
    2. Trofei.
    3. Raccomandazioni per la preparazione e l’invio del log.